جواب تمرین های عربی یازدهم

از پیامبر پرسیده شد: کدام مال بهتر است؟ فرمود: کشتی که صاحبش آن را کاشته است.
اَلْفِعْلَ الْمَجهولَ: سُئِلَ
وَ الْفاعِلَ: صاحِبُ

جواب تمرین سوم درس سوم عربی یازدهم صفحه 37

بر اساس تصاویر به سوال‌های زیر پاسخ بده.

با چه چیزی دانش‌آموزان به مدرسه می‌روند؟ (با اتوبوس مدرسه.)
در کدام کشور این اهرام واقع شده است؟ (در مصر)
هوا در اردبیل در زمستان چگونه است؟ (بسیار سرد)
این مجسمه مال چه کسی است؟ (برای سیبویه.)
آیا صورتی (چهره‌ای) در عکس می‌بینی؟ (بله.)
چه چیزی بالای رودخانه می‌بینی؟ (یک پل و خانه.)

حل تمرین چهارم درس سوم صفحه 38 عربی یازدهم تجربی

الف) ترجمه درست را با توجه به قواعد معرفه و نکره مشخص کن.
ب) جمله‌های زیر را با توجه به قواعد معرفه و نکره ترجمه کن سپس معرفه و نکره را در آنچه که زیر آن‌ها خط کشیده  شده، کشخص کن.

1- سازمان یونیسکو مسجد امام و گنبد کاووس را در لیست میراث جهانی ثبت کرد.
2- عمارت خسرو آباد سنندج گردشگرانی را از شهرهای ایران جذب می‌کند.
3- باغ شاهزاده در نزدیکی کرمان، بهشتی در بیابان است.
4- معبد کردکلا در استان مازندران یکی از آثار قدیمی است.

جواب تمرین پنج درس سوم عربی یازدهم صفحه 40

کلمه درست را با توجه به فعل ماضی، مشخص کن.

1- موافقت کرد (موافقت می‌کند، موافقت کن، سازش، موافق، موافق می‌کند، موافق کن، موافقت، موافق کننده)
2- نزدیک شد (نزدیک می‌کند، نزدیک کن، نزدیک شدن، نزدیک کننده، نزدیک می‌شود، نزدیک بشو، نزدیک کردن، نزدیک شونده)
3- آشنا شد (آشنا می‌شود، آشنا بشو، آشنایی، آشنا شونده، آشنا می‌شود، بشناس، آشنا شدن، آشنا کننده)
4- کار کرد (مشغول می‌باشد، کار بکن، مشغول بودن، کارکننده، کار می‌کند، مشغول باش، کارکردن، مشغول)
5- باز شد ( افتتاح می‌کند، بازشو، آغاز کردن، بازشونده، باز می‌شود، بازشو، باز شدن، بازشونده)
6- پس گرفت (پس می‌گیرد، پس بگیر، بازگشتن، پس‌گیرنده، برمی‌گردد، مراجعه کن، پس گرفتن، پس فرستنده)
7- فرود آورد (نازل می‌کند، پایین بیا، پایین آمدن، فرودآورنده، فرود می‌آورد، فرودآور، فرودآوردن، مقیم)
8- گرامی داشت (گرامی می‌دارد، گرامی بدار، گرامی داشتن، گرامی‌تر، گرامی می‌دارد، گرامی بدار، گرامی داشتن، گرامی دارنده)

جواب تمرین ششم درس سوم عربی یازدهم تجربی صفحه 41

در جای خالی کلمه‌ای مناسب بگذار.

1- تماشاچیان تیمشان را در ورزشگاه تشویق می‌کنند. (ویژگی‌ها، مغازه‌ها، تماشاچیان)
2- پلیس راهنمایی و رانندگی سوت می‌زند تا خودروها بایستند. (سوت می‌زند، برابر می‌شود، پر می‌شود)
3- چراغ را در چراغدان خانه گذاشتم. (تخفیف دادن، کلید، چراغدان)
4- پدربزرگم برخی خاطراتش را به یاد نمی‌آورد. (می‌کارد، به یاد می‌آورد، می‌روید)
5- هم‌شاگردی‌هایمان، در یک مسابقه علمی شرکت کردند. (مسابقه، روی برگرداندن، دانه‌ها)
6- بازیکن ما، یک گل خوبی را زد. (تنه، گل، جنس)

جواب تمرین هفتم درس سوم عربی یازدهم تجربی صفحه 41

جمع این اسم‌ها را بنویس.

1- گردشگران_ اثرها_ تاریخ‌ها
2- روستاها_ بندگان_ کشورها
3- چارپایان_ ورزشگاه‌ها_ فرستادگان
4- شلوارها_ شاخه‌ها_ درختان
5- روغن‌ها_ زندگان_ قبرها

پاسخ تمرینات درس چهارم عربی یازدهم

جواب تمرین اول درس چهارم عربی یازدهم تجربی

جاهای خالی در آیات متن درس و احادیثش را با کلمه درست پر کنید.

1- با حكمت و اندرز نيكو به راه پروردگارت فرا بخوان و با آنان به [شيوه اى] كه نيكوتر است مجادله نماى.
2- و از چيزى كه بدان علمی ندارى پیروی نكن.
3-  چرا چيزى را مى‌گوييد كه آن را انجام نمی‌دهيد؟
4- با مردم به اندازه عقل‌هایشان سخن بگو
5- سخن بگویید تا شناخته شوید؛ زیرا [شخصیت] انسان زیر زبانش نهان است.
6- هر کس مردم از زبانش بترسند، از اهل آتش (دوزخیان) است.

جواب تمرین دوم درس چهارم عربی یازدهم تجربی

احادیث را ترجمه کن سپس آنچه را از تو خواسته شده را مشخص کن.

1- قطعا از بدترین بندگان خدا کسی است که به خاطر گفتار و کردار زشتش همنشینی با او ناپسند شمرده می‌شود.
اَلْفِعلَ الْمَجهولَ: تُكْرَهُ
الْجارَّ وَالْمَجرورَ: مِنْ شَرَّ، لِفُحْشِ

2- پرهیزکارترین مردم کسی است که حق را بگوید در آنچه که به سود او یا به زیان اوست.
اِسمَ التَّفضيلِ: أَتقَی
الْمُضافَ إلَيهِ: النَّاسِ

3- علم روشنایی و نوری است که خدا آن را در دل های دوستانش می‌اندازد.
اَلْمُبتَدَأَ: اَلْعِلْمُ
الْفاعِلَ: اللهُ

4- حق را بگو اگرچه تلخ باشد.
فِعلَ الْأَمرِ: قُلِ
الْمَفعولَ: الْحَقَّ

5- آنچه نمی‌دانی نگو، البته هر آنچه [هم] می‌دانی نگو.
اَلْمُضارِعَ الْمَنفيَّ: لا تَعْلَمُ
فِعْلَ النَّهْيِ: لا تَقُلْ

پاسخ تمرین سوم درس چهارم عربی یازدهم صفحه 51

کلمه‌های جدول را ترجمه کن سپس رمز آن را بنویس.

1) گرامی داشتن = تَبْجيل

2) کهنسال = مُعَمَّرَة

3) ستيز می‌کند = يُجادِلُ

4) ياد دادن = تَعْليم

5) کشاورز = مُزارعِ

6) جشن‌ها = حَفَلات

7) دانش آموز = تِلْميذ

8) زن = اِمْرَأَة

9) بو = رائِحَة

10) دو هزار = أَلْفانِ

11‌) گردباد = إعْصار

12) گناهان بزرگ = کَبائِر

13) ميدان‌ها = ساحات

14) دويست = مِئَتانِ

15) فيلم‌ها = أَفْلام

16) رايانه = حاسوب

17) دستبندها = أَساوِر

18) فرزندان = أَبْناء

19) شکوفه‌ها = أَزْهار

جمال المرء فصاحت اللسانه.

پیامبر می‌فرمایند: زیبایی انسان به شیوایی زبانش است.

حل تمرین چهارم درس چهارم عربی یازدهم صفحه 52

کلمه ناهماهنگ را در هر مجموعه مشخص کن.

1- پوست_ مغز میوه_ هسته_ گاز
2- دست_ سر_ پا_ پرچین
3- گناه_ گناه_ زنگ درسی_ خطا
4- روباه_ سگ_ نرم_ گرگ
5- روغن‌ها_ کشاورز_ کارگر_ کارمند
6- شلوار_ پیراهن_ پیراهن زنانه_ ماهی

جواب تمرین پنجم درس چهارم عربی یازدهم صفحه 52

جمله‌های زیر را ترجمه کن سپس آنچه را از تو خواسته شده، مشخص کن.

1- به روستایی سفر کردم که عکسش را در ایام کودکی ام دیده بودم.
اَلْمَجرورَ بِحَرفِ جَرٍّ: قَريَةٍ
الْمَفعولَ: صورَةَ

2- بادهای شدیدی وزید که خانه ای را کنار ساحل دریا ویران کرد.
اَلْمَفعولَ: شَديدَةٌ
الْمُضافَ إلَيهِ: شاطِئِ الْبَحرِ

3- برنامه ای پیدا کردم که مرا در یادگیری عربی کمک می کرد.
اَلْمَفعولَ: يُساعِدُني
الْمُضافَ إلَيهِ: الْعَرَبيَّةِ

4- کتاب دوستی است که تو را از گرفتاری جهل و نادانی نجات می دهد.
اَلْمُبتَدَأَ: اَلْکِتابُ
الْخَبَرَ: صَديقٌ

5- از عیدی خوشم می آید که در آن بینوایان خوشحال شوند.
اَلْجَمعَ الْمُکَسَّرَ: الْفُقَراءُ مفرد آن فقیر
نونَ الْوِقايَةِ: يُعْجِبُني، يُعْجِبُ (فعل) + ن (وقایه) + ي (مفعول)

پاسخ تمرین ششم درس چهارم عربی یازدهم تجربی صفحه 53

بیت فارسی را که با آیه یا حدیث در معنا ارتباط دارد، مشخص کن.

1- و به یکدیگر لقب‌های زشت ندهید.
2- زبانت را به نرمی سخن عادت بده.
3- بیندیش سپس سخن بگو تا از لغزش سالم بمانی.
4- بزرگ‌ترین عیب آن است که عیب بجویی که مانند آن در خودت باشد.
5- سخن بگویید تا شناخته شوید؛ زیرا که انسان در زیر زبانش پنهان است.

جواب بحث علمی درس 4 عربی یازدهم تجربی

پنج عبارت به زبان عربی در مورد آداب گفتار بنویسید.

۱- اَلْکَلامُ يَجُرُّ الْکَلامَ (حرف حرف می‌آورد.)

۲- إذا الکَلامُ مِن فِضَّة فَالسُّکوتُ من ذَهَب. (اگر سخن گفتن از نقره است، سکوت از طلاست)

۳- الکَلامُ کَالدَّواء أن أقلَلتَ مِنهُ نَفَعَ، وَ أن أکثَرتَ مِنهُ صَدَع. (صحبت کردن دارو است. اگر کم بخوری مفید است و اگر زیاد بخوری سردرد می‌گیری)

۴- خيرُ الكَلامِ ما قَلَّ و دَلَّ (بهترین سخن آن است که کم باشد و راهنما باشد)

۵- لَیسَتِ الثَّرثَرة عَیباً، إنَّها مَرَض. (پر حرفی عیب نیست، یک بیماری است)

۶- مَن عَذٌبَ لِسانُهُ كَثُرَ إخوانُهُ (هر که زبانش خوش و شیرین باشد دوستانش زیاد می‌شود)

جواب تمرین های عربی یازدهم تجربی درس پنجم

پاسخ تمرین اول عربی یازدهم درس 5 صفحه 61

کدام فعل از فعل‌های واژه‌نامه درس، مناسب توضیحات زیر است؟

1- چهره به چهره دید.
2- آشکار و واضح (روشن) شد.
3- موفق نشد بلکه زیان دید.
4- به او پیمان و قولی را داد که چیزی را انجام دهد.
5- قرار گذاشت که کاری را که تصمیم داشت، با تاخیر انجام دهد.

جواب تمرین دوم درس پنجم عربی یازدهم صفحه 61

احادیث را ترجمه کن سپس آنچه از تو خواسته شده مشخص کن.